Traduzione a cura di Franco Gregorio

Quest’opera è consacrata alla cronistoria di un tipo di bastimento dal nome evocativo, la fregata. Seguiremmo la sua evoluzione nella nostra marina, dal rilevamento di queste, negli anni 1660 fino a metà del XIX° secolo, segnando la fine della marina militare in legno e a vela.
Possiamo distinguere due fasi nell’evoluzione della fregata. La prima caratterizzata dall’impiego di piccoli vascelli a due ponti e di modesti bastimenti, denominati fregate leggere, questo periodo si colloca a metà del XVIII° secolo con l’abbandono dei piccoli vascelli e la “promozione” della fregata che, perdendo il qualificativo “leggera”, acquista le caratteristiche che le sono proprie, divenendo “fregata moderna”, di cui l’artiglieria e le dimensioni non cesseranno di aumentare nel corso di questa seconda fase.

Questo studio storico inizia con delle generalità che faciliteranno la comprensione dei diversi capitoli, ognuno dei quali dedicato a una classe determinata di fregata, caratterizzato dal calibro dell’artiglieria della propria batteria. All’inizio di ogni capitolo una premessa colloca, storicamente e tecnicamente, ciò che sarà descritto per esteso sulla classe trattata. Acquisita la visione globale, essa ci permette di passare senza disperderci, ai piani, schemi, tabelle, commenti e note dedicate ad ogni classe studiata.

Un capitolo di dati generali e comparativi, raccoglie numerosi elementi che permettono un apprezzamento dell’insieme dei precedenti capitoli, grazie a numerosi schemi, grafici e tabelle, di cui alcune confrontano la fregata ai vascelli. Una ricapitolazione contenente la denominazione e le caratteristiche principali di 600 fregate (marina francese) chiude il capitolo.

Un capitolo che tratta gli aspetti evolutivi, installazioni, artiglieria, decorazioni, alberatura, velatura, ecc… include un periodo di due secoli.

L’ultimo capitolo contiene quasi 70 foto di modelli che fanno parte delle collezioni del Museo della marina.

L’insieme dei documenti originali d’epoca, riprodotti e riuniti in questo libro, costituisce una raccolta senza equivalente e lo stesso studio compiuto è senza precedenti nella storia dell’architettura navale francese.
La maggior parte del volume è riservata alle illustrazioni. Sono in totale 106 piani di bastimenti, 92 riproduzioni di documenti d’epoca, 68 foto e 48 stati, tavole numeriche, grafici e repertorio che riuniti costituiscono una vera enciclopedia sulle fregate.

Un robusto volume formato 24x31
350 pagine, carta 115g con un fuori testo che riprende il soggetto della sopracoperta.
Rilegatura tela piena grigio-blu, cucitura a capitello
Sopracoperta plastificata che riproduce in quadricromia la fregata Pomone di F. Roux