DICTIONNAIRE francais-espagnol de termes de marine

Le Dictionnaire des termes marins français et espagnols a été écrit immédiatement après la bataille de Trafalgar par C.L. Lhuillier, lieutenant qui a vécu en Espagne entre 1805 et 1809, pour (comme il avoue lui-même dans la préface de son travail) suivre un grand nombre de navires de la Marine royale espagnole à El Ferro et Cadix pour En savoir plus sur vos armes, votre carénage et comment les réparer.
C'est donc l'œuvre d'un véritable expert qui a compilé in situ cette précieuse information sur la langue des marins espagnols à la fin du XVIIIe siècle.
Ce Dictionnaire constitue sans doute, à la lumière des données que nous connaissons, le seul travail sérieux sur le sujet réalisé à cette époque (hormis le vocabulaire succinct de Gicquel des Touches, publié en 1818).
Par conséquent, il est d'un grand intérêt pour nos lecteurs de langue espagnole qu'ils cherchent l'équivalent dans leur langue maternelle des termes français qui apparaissent dans les ouvrages publiés dans notre collection d'archéologie navale française.

DESCRIPTION

- 248 pages au format 8 ° (145 x 205 mm).
- Impression sur du papier ivoire de 90 g. Reliure en Toile.
- Réimpression en fac-similé de la seule édition connue (celle de 1810, bibliographie de référence Polak 6026).