Traduzione a cura di Franco Gregorio

La conoscenza sull’artiglieria è indispensabile per capire l’evoluzione della marina militare, perché tutte le navi da combattimento non erano altro che piattaforme per l’artiglieria.
Dai cannoni di bronzo del 1636 al servizio di Richelieu, fino ai cannoni obici da 80 della Paixans, modello 1849, l’evoluzione è considerevole e ci siamo impegnati a seguirla passo passo. Dopo lo studio delle canne di ferro e di bronzo, affronteremo successivamente gli affusti, i sabordi, l’armamento e l’utilizzo del cannone.
La descrizione delle bocche da fuoco a palla esplosiva, obici, cannoni obici e mortai, formano un’altra finestra importante su questo studio, che è completato dalla descrizione della piccola artiglieria delle coffe e dei bastingaggi (parapetto, balaustra).
La marina francese confrontata con la sua inferiorità quasi permanente in rapporto ai suoi avversari, è stata spesso obbligata a modernizzarsi, a volte con successo, come l’esempio delle galeotte bombarde alla francese o quello dei cannoni obici alla Paixans, anch’essi significativi, ma spesso ha adottato gli usi e le invenzioni della sua grande rivale, la marina britannica, come dimostrato sull’adozione generalizzata delle carronate nel 1804, venti anni dopo la presa dell’Elba e lo scacco agli obici dei vascelli.
Tutte queste evoluzioni sono esposte nella nostra opera.
Essendo gli archivi e i documenti d’epoca di accesso sempre più difficile, abbiamo cercato di completare le informazioni per i nostri lettori, presentando loro 94 tavole che vanno ad arricchire la nostra opera, riproducendo in fac-simile, l’essenziale dell’iconografia originale degli archivi francesi.

Un grande volume, formato 24 x 31, che impegna un panno blu completo, sotto la pellicola della giacca.

- 200 pagine di testo con numerosi piani, schizzi in prospettiva e riproduzione di documenti antichi.
- 93 tavole che riproducono l’essenziale dell’iconografia degli archivi sul soggetto e comprensivo di numerosi documenti inediti.
Piani e disegni del testo sono quasi sempre in scala 1/20, le tavole sono nelle scale comprese tra la 1/10 e la 1/25.
- I testi e le tavole sono stampati su carta da 140 g.
- Rilegatura a tela piena grigio blu, sopraccoperta plastificata che rappresenta l’interponte di una nave durante un combattimento, sotto il primo Impero.