Dictionnaire des termes et expressions de marine ESPAGNOL -1899

Livre de 619 pages au format 15.5 X 23 cm sur papier ivoire 90 grs, cousu et reliure cartonné vert.

Cet ouvrage est l’outil indispensable pour tous ceux, historiens, traducteurs, modélistes qui entreprennent des recherches ou veulent élargir leurs connaissances de la marine espagnole qu’elle soit militaire ou marchande.

Nous présentons la réédition de ce dictionnaire encyclopédique qui clarifie pour chaque terme ou phrase le sens et la valeur qu’il faut leur attribuer selon l’usage qui en est fait et qui, compte tenu de sa date de première publication, prend en compte les progrès nombreux et variés de la science et des arts liés à la marine apparus durant le cours du XIXe siècle.

Ouvrage de plus de 600 pages de termes et de phrases spécifiques avec leurs correspondances en français et en anglais.

Outre la construction navale et l’artillerie, le Terry y Rivas aborde également de manière claire et concise, les différentes sciences qui participeront à l’évolution de l'art naval et à la maîtrise des mers : chimie, physique, électricité, météorologie ainsi que celles, connexes, fruit des découvertes réalisées durant les grandes expéditions scientifiques maritimes : géologie, botanique…

Les modélistes, érudits de la science navale ancienne et chercheurs que leurs travaux amènent à puiser dans la littérature d’autres nations trouveront dans ce livre une aide précieuse qui complète les différentes œuvres déjà publiées d'auteurs anglophones ou francophones traitant de la technique navale.

Dictionnaire de marine espagnol, français, anglais du contre-amiral D. Antonio Terry y Rivas de 1899.

Comme le Falconer pour l'anglais ou le Simone Stratico pour l'italien, il s'agit d'un dictionnaire encyclopédique qui pour un terme ou une phrase en donne les différentes acceptions. Par rapport aux deux précités, il présente également l'avantage d'élargir le vocabulaire proposé aux technologies apparues au cours du XIXe siècle.

Les modélistes et les érudits de la science navale ancienne ont dans ce livre une grande aide pour comprendre les termes techniques trouvés dans les différents ouvrages qui ont été écrits en Angleterre et en France concernant la technique navale, travaux dont personne ne peut ignorer l'importance des œuvres d'auteurs anglophones ou francophones.

Auteur : Antonio Terry y Rivas