La obra de Dassié está considerada como el primer verdadero tratado de arquitectura naval publicado. Esta reputación quizás sea un poco exagerada, porque la asignatura había sido ya parcialmente tratada por Furttembach, en su Architectura Navalis Mercatoria (Ulm 1620) y evocada, aunque de manera superficial por el Padre Fournier en su Hydrographie (Paris 1643).
Así es que este tratado resulta ser uno de los mas importantes en el marco del estudio de la arquitectura naval francesa, puesto que habrá que esperar a Duhamel de Monçeau, cerca de un siglo para que aparezca una nueva obra sobre la materia.
La edición de 1677, puesta a la venta en 1965 con un título rejuvenecido (véase la Bibliographie Maritime de M. Polak) es muy rara, por ello una reedición se imponía y nosotros debemos la posibilidad de realizarla a Dr. Santi Manzini de San Remo, que nos ha autorizado a proponerla a nuestros lectores.
El Sr. Dassié, profesor de dibujo de los guardiamarinas en Toulon estaba en buena posición para observar las funciones portuarias y abordar el motivo de manera ajustada a la reaalidad. Se trata pues de una obra de instrucción de carácter práctico que llevó a cabo a cabo.
El primer libro comprende la construcción de barcos y todo aquello de que depende. Después de tratar los principios del dibujo, el léxico marítimo y los miembros que entran en la construcción, aborda las proporciones del casco, las estructuras sobre cubierta, la arboladura, el aparejo y el equipamiento, proporciona las reglas de construcción y el inventario de un navío de 115 pies de quilla.
El segundo libro concierne a la construcción de galeras y lanchas. Trata de la terminología propia de las galeras, y luego describe la construcción de una de ellas y de una lancha., antes de señalar lo que es necesario para el armamento y el avituallamiento de las primeras. Las características propias de las galeras van seguidas de un extracto de reglamentos y ordenanzas.
El editor no ha reproducido el tercer libro que trata de las mareas, los fondeaderos, la situación de plazas marítimas y las rutas, ya que considera que no tiene un gran interés para los lectores de hoy.
Obra esencial para el estudio de la marina de Louis XIV, la arquitectura naval de Dassié es indispensable para entender la evolución de la arquitectura naval francesa del período clásico.