L‘art de bâtir les vaisseau et d’en perfectioner la construction, de les garnir de ses apparaux, les mettre en funin, les manoeuvrere es una de las raras obras que aporta una documentación verdaderamente práctica acerca de la marina de la época de Luis XIV.
El propósito del librero, al que ahora llamamos Editor, es presentar en francés las partes más significativas de los autores holandeses.
La obra conocida como “Allard française” contiene, en consecuencia, la traducción de la obra de Allard, pero también lo mas esencial de los grandes tratados holandeses de Witsen y Van Eyck.
El texto está abundantemente ilustrado; las láminas representan, con anotaciones, los dibujos de útiles y herramientas, las ensambladuras, los miembros de la estructura y los dispositivos como bitas, cabrestantes, cofas, motones, cabrias , grúas y máquinas.
Proporciona muy ilustrativas indicaciones acerca de la construcción de botes y lanchas (*)
Fuente esencial para el conocimiento de la primera marina de Louis XIV, esta es la reedición de una obra muy rara. De una época de escaso número de publicaciones acerca de la marina, debe figurar en la biblioteca de todo amante del pasado marítimo.
La tirada esta limitada a 500 ejemplares.
Hay muy buenas indicaciones acerca de las embarcaciones menores, como botes y lanchas. (*)
(*)Voluntariamente se eliminó de esta impresión la parte referida a pabellones e insignias, que tienen poco interés para el lector actual.

Un volumen en cuarto, de 186 páginas que incluyen
229 figuras en el texto y 2º láminas fuera de texto.

Impression sur papier 150 grs Ivoire.