BARCHE & IMBARCAZIONI A VELATURA LATINA - Vence 1897

Traduzione Franco Gregorio.

Jules Vence, ingegnere del cantiere navale, ha pubblicato la sua opera “per essere utile agli operai laboriosi che, per accrescere la loro preparazione, utilizzano il loro tempo libero alla costruzione di battelli”. La “Costruzione e manovre dei battelli ed imbarcazioni a vela latina”, è dunque un’opera di tipo manualistica che da tutte le indicazioni (piano, natura e campioni di legno, chiodatura, accastellamento e armamento delle manovre) necessarie alla costruzione di tutti i piccoli bastimenti che frequentano la costa mediterranea, dallo stagno di Berre a Antibes.
Tutto ciò che concerne i battelli da lavoro, i battelli da pesca, ma ci sono proposti anche i battelli sperone armati da diporto.
Le tavole (in scala 1/25 e 1/20) permettono la realizzazione di modelli di gran qualità.
La seconda parte dell’opera tratta la manovra delle vele latine ricordando i vecchi adagi provenzali:
“Sé mi counouissés pas, mi toquès pas”: ( “se non mi conoscete, non mi toccate” ).
Un lessico francese-provenzale e provenzale-francese che evoca il tempo delle galere e dei sciabecchi.
In breve, un’opera d’epoca completa, senza equivalenti per ciò che riguarda la piccola marineria di Ponente, che tutti gli amanti, tutti gli innamorati del mare e tutti i modellisti vorranno mettere nella loro biblioteca.

Stampa su carta offset avorio. Rilegatura in piena tela blu marine con fettuccia e segnino.
Titoli dorati sul dorso e sul piatto.
Ristampa in fac-simile dell’edizione originale del 1897 (bibliografia marittima Polak n° 9.393).